jueves, 13 de febrero de 2014

"a veces sufro de la enfermedad de las paredes"-"câteodată sufăr de boala pereților”de Paul Vinicius (traducido al español por Elisabeta Botan)

Paul Vinicius

a veces sufro
de la enfermedad de las paredes


como si
un pájaro alborotado
con pico agudo
amarillo
me surgiría de la mirada
y cruzaría
la pared del frente



câteodată sufăr
de boala pereţilor


ca şi cum
o pasăre zburlită
cu cioc ascuţit
galben
mi-ar ţâşni din privire
şi ar traversa
peretele din faţă.

No hay comentarios:

Publicar un comentario