domingo, 5 de enero de 2014

"Ephemera" de Ángela Moreno Gutiérrez (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Ángela Moreno Gutiérrez





EPHEMERA

Lui Pere Bessó


Născută din nămol
o circunscripție nocturnă
supune trupurile
congruenței fugare,
rupte din șold,
de flacăra dispersată,
dezlegându-se de adăpostul de iarnă
unde se amestecă lucarnele
constrânse de perlă.


EPHEMERA


A Pere Bessó


Nacida de fango
una circunscripción nocturna
somete los cuerpos
a la congruencia fugaz, 
rota de cadera,
de llama esparcida,
desatándose de invernadero
donde los tragaluces se amalgaman
constreñidas de perla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario