"tentaciones"-"ispitiri"de Eugenia Paraschiv (traducido al español por Elisabeta Botan)

 Eugenia Paraschiv

tentaciones

posponiendo la nevada,
el asfalto bate tus
plantas en los clavos del instante

los titubeos del corazón
arden calmosos con ajenjo,
la ceniza es divino regalo
embalsamando amores!



ispitiri

păsuind zăpada,
asfaltul îţi bate
tălpile-n cuiele clipei

şovăielile inimii
ard lin cu pelin,
cenuşa-i dar divin
înmiresmează iubiri!

© Eugenia Paraschiv