miércoles, 11 de diciembre de 2013

”Pedeapsă divină”-”Castigo divino”de Edgardo Benitez (traducido al rumano por Elisabeta Botan)

Edgardo Benitez
PEDEAPSĂ DIVINĂ

Partea frumoasă a vieții
e că există moartea
îngrozitoare pedeapsă a eternității


în armonioasă lehamite


pedepsiți îngerii
îndolenți


pedepsite vânturile
pedepsite speciile stelare
pedepsită uitarea
pedepsită memoria și amintirea

pedepsit dumnezeu




CASTIGO DIVINO

lo hermoso de la vida
es que existe la muerte
terrible castigo la eternidad

en armónico tedio

castigados los ángeles
indolentes
 castigados los vientos
 castigadas las especies estelares
castigado el olvido
castigada la memoria y el recuerdo


castigado dios

2 comentarios:

  1. Gracias, Elisabeta Botan, por tu labor hermosa con mi poema.

    ResponderEliminar
  2. Un poema denso, para analizar cada castigo. Visión poética inigualable. Aplausos.

    ResponderEliminar