"Cenușa”- " Ceniza" de André Cruchaga(traducido al rumano por Elisabeta Botan)

André Cruchaga

CENUȘĂ

Timpul agită cenușa aripilor. — În gândire se odihnește

însăși istoria: poate cândva orizontul nu va mai fi acest cumul

de decese pe care unul  îl are în rătăcirea căpătâiului...

Barataria,1.IX.2013, Din cartea POST SCRIPTUM

CENIZA

El tiempo agita la ceniza de las alas. —La propia historia que descansa

en el pensamiento: quizá un día el horizonte no sea ese cúmulo

de defunciones  que uno tiene en el extravío de la almohada…

Barataria, 01.IX.2013, del libro POST SCRIPTUM